Dicionário para veículos dos EUA

Kit

"Kit" Auto veículo fabricado.

Devolução da garantia

Veículo devolvido ao fabricante devido a uma violação da garantia.

Mercado cinzento

O veículo foi fabricado para ser utilizado fora dos Estados Unidos e foi introduzido nos Estados Unidos. O registo não é atualmente emitido e foi substituído por dois registos diferentes - "Mercado cinzento: Não conformes" e "Mercado cinzento: Conformes".

Mercado cinzento: Não conforme

O veículo foi fabricado para ser utilizado fora dos Estados Unidos e foi introduzido nos Estados Unidos. O veículo é compatível com as normas federais aplicáveis.

Mercado cinzento: Conforme

O veículo foi fabricado para ser utilizado fora dos Estados Unidos e foi introduzido nos Estados Unidos. O veículo não está em conformidade com as normas federais aplicáveis.

Restaurado

Um veículo que tenha sido permanentemente modificado em relação à sua construção original através da remoção, adição ou substituição de componentes principais.

Desmontado

O veículo não pode ser utilizado para conduzir e só pode ser utilizado como fonte de peças.

Réplica

Veículo que é uma reprodução de outro veículo fabricado num determinado ano por um determinado fabricante.

Antiguidade

O veículo tem mais de 50 anos.

Clássico

O veículo tem mais de 20 anos e cumpre outros critérios específicos do Estado dos EUA.

Retenção de salvados

Veículo com aplicação anterior "Salvado" registo foi retido pelo proprietário.

Retido pelo proprietário

Veículo cuja perda total foi declarada pela companhia de seguros, mas o proprietário mantém a posse e a propriedade do veículo.

Retido pelo proprietário anterior

Registo emitido para o novo título de propriedade se o título de propriedade anterior contiver o registo "Retido pelo proprietário".

Recondicionado

O veículo foi renovado com a instalação de uma nova cabina e chassis para o veículo existente.

Veículo modificado

O veículo foi modificado de modo a não estar em conformidade com as especificações do fabricante, e as modificações cumprem os critérios especificados pelo departamento de veículos a motor.

Reconstruído

Este registo pode aparecer quando o registo "Salvage" tiver sido comunicado anteriormente. "Reconstruído" O registo atesta que o veículo foi aprovado na inspeção antirroubo, na inspeção de segurança e noutros procedimentos necessários para confirmar que o veículo foi reconstruído de acordo com as normas exigidas.

Anteriormente Não reparável / Reparado

Foi emitido um título de propriedade com registos que confirmam que o veículo foi reparado, que foi destruído, declarado irreparável ou que não cumpre os requisitos para a emissão do título de propriedade devido à extensão dos danos.

Recompra do fabricante

Veículo novo que foi comprado de volta pelo fabricante ao abrigo da lei obrigatória se as tentativas de reparação do veículo não tiverem sido concluídas com êxito.

Obrigações publicadas

A companhia de seguros emitiu um documento que confirma a propriedade do veículo se a propriedade do veículo não puder ser provada de outra forma. Este registo não é utilizado após 17 de janeiro de 2003.

Cópia do memorando

Foi emitida uma cópia do título de propriedade.

Apenas peças

O veículo só pode ser utilizado como fonte de peças, mas atualmente este registo não é utilizado. É utilizado o registo "Desmantelado".

Roubo recuperado

O veículo foi recuperado e dado como roubado. O veículo foi reparado, inspecionado e pode ser utilizado para conduzir.

Penhora não divulgada

O registo aparece se o veículo adquirido tiver sido registado no Estado em que o título de propriedade não contém informações sobre a penhora. Este registo não é utilizado após 17 de janeiro de 2003.

Veículo Não-conforme Não corrigido

O defeito não relacionado com a segurança comunicado pelo fabricante do veículo ao departamento de veículos a motor não foi corrigido.

Não-conformidade do veículo corrigida

O defeito não relacionado com a segurança comunicado pelo fabricante do veículo ao departamento de veículos a motor foi corrigido.

Defeito de segurança do veículo não corrigido

O defeito de segurança comunicado pelo fabricante do veículo ao departamento de veículos a motor não foi corrigido.

Defeito de segurança do veículo corrigido

O defeito de segurança comunicado pelo fabricante do veículo ao departamento de veículos a motor foi corrigido.

VIN Substituído

O Departamento de Veículos Motorizados atribuiu um novo número VIN a este veículo. Pode ser emitido um novo VIN para veículos com registo anterior "Reconstruído" em caso de problema com o registo.

O veículo contém um VIN reemitido

O Departamento de Veículos Motorizados atribuiu ao veículo o VIN acima indicado. Seguem-se exemplos de situações em que pode ser emitido um registo:

  • Não consegue encontrar o VIN na carroçaria do veículo ou este é ilegível,
  • O veículo foi alterado pela remoção de uma peça onde existia um VIN,
  • O veículo foi alterado pela adição de uma peça onde existia um VIN.

Remanufacturado

Veículo restaurado ao estado original pelo fabricante.

Danos causados por inundações

O veículo foi danificado por uma inundação de água doce ou salgada.

Danos causados pela água salgada

O veículo foi danificado por uma inundação de água salgada.

Danos causados por incêndios

O veículo foi danificado por um incêndio.

Danos causados pelo granizo

O veículo foi danificado por granizo.

Vandalismo

Veículo danificado na sequência de atos de vandalismo.

Colisão

Veículo danificado na sequência de uma colisão.

Totalizado

A perda total foi declarada pelo departamento de veículos a motor ou por uma seguradora que é obrigada a cobrir a perda.

Esmagado

A estrutura ou o quadro do veículo foram destruídos, o que impede a sua reutilização na construção do veículo.

Lixo

O veículo só pode ser utilizado como fonte de peças e sucata e nunca mais pode ser registado e utilizado para conduzir.

Danos revelados

O veículo foi danificado numa extensão que exige a divulgação de danos pelo vendedor do veículo ao abrigo da lei estatal de divulgação de danos.

Perigoso

O veículo foi contaminado por uma substância perigosa. Substância perigosa é qualquer substância suscetível de diminuir a segurança do veículo ou causar danos aos passageiros. O registo não inclui veículos após a inundação.

Salvados: Danos ou não especificado

Este registo pode ser aplicado ao veículo por alguns motivos:
- danos ou destruição em que os custos reais ou estimados de reconstrução do veículo para o estado em que se encontrava antes do acidente excedem a percentagem do preço de venda a retalho do veículo definida pela lei estatal,
- aquisição da propriedade do veículo pela seguradora em resultado do pagamento de uma indemnização pelo veículo danificado,
- decisão do proprietário do veículo de aplicar este registo ao veículo, independentemente dos danos e da extensão da reparação,
- razões desconhecidas.

Salvados: Roubado

Veículo cuja propriedade foi adquirida por uma companhia de seguros na sequência do pagamento de uma indemnização por um veículo roubado.

Salvados: Razões que não sejam danos ou roubo

Veículo cujo registo "Salvado" foi aplicado por outros motivos que não "Salvado: Danos ou não especificado" e "Salvado: Roubado". Por exemplo: em caso de abandono do veículo.

Veículo de teste

O veículo é construído e retido pelo fabricante para ensaio.

Táxi anterior

Veículo anteriormente registado como táxi.

Táxi original

Veículo atualmente registado como táxi.

Veículo agrícola

Veículo utilizado principalmente em estradas privadas para fins agrícolas.

Polícia anterior

Veículo anteriormente registado como veículo da polícia.

Polícia Original

Veículo atualmente registado como veículo da polícia.

Veículo de exploração florestal

Veículo utilizado principalmente em estradas privadas para fins de exploração madeireira.

Antigo arrendamento

O veículo foi utilizado como veículo de aluguer.

Conta-quilómetros: Atual

A leitura do conta-quilómetros é verdadeira.

Conta-quilómetros: Não atual

A leitura do conta-quilómetros é falsa.

Conta-quilómetros: Violação Verificada

A leitura do conta-quilómetros é falsa devido a uma adulteração do conta-quilómetros.

Conta-quilómetros: Leitura no momento da renovação

A leitura do conta-quilómetros foi registada aquando da renovação da matrícula do veículo.

Conta-quilómetros: Excede os limites mecânicos

A leitura do conta-quilómetros é inferior à verdadeira quilometragem do veículo porque o conta-quilómetros não é capaz de indicar a verdadeira quilometragem do veículo

Conta-quilómetros: Pode ser alterado

O Departamento de Veículos Motorizados assume que a leitura do conta-quilómetros é diferente da verdadeira quilometragem do veículo devido à realização de alterações relacionadas com o conta-quilómetros.

Conta-quilómetros: Substituído

O conta-quilómetros do veículo não é o conta-quilómetros colocado no veículo aquando do seu fabrico.

Conta-quilómetros: Discrepância

O Departamento de Veículos Motorizados assume que a leitura do conta-quilómetros é diferente da verdadeira quilometragem do veículo devido aos valores de quilometragem do veículo registados anteriormente.

Conta-quilómetros: Isento da indicação do conta-quilómetros

O veículo está isento da leitura do conta-quilómetros durante a mudança de proprietário.

Conta-quilómetros: Divisão de títulos de chamada

Ocorre algum problema com o conta-quilómetros do veículo. Para obter informações pormenorizadas, recomenda-se o contacto com o departamento de veículos a motor.

Conta-quilómetros: Excede os limites mecânicos Retificado

O Departamento de Veículos Motorizados corrigiu o registo "Conta-quilómetros: Excede os limites mecânicos Rectificado".

modal-what-is-alt
Qual é o número VIN?
O VIN (número de identificação do veículo) é um identificador único atribuído a cada veículo. É composto por 17 caracteres que contêm informações sobre a marca, o modelo, o ano de produção e as caraterísticas do veículo. O número VIN é utilizado para acompanhar o histórico do veículo, como reparações, inspeções técnicas e acidentes. Este é um elemento fundamental para verificar o estado técnico e o histórico do veículo antes da compra.
modal-where-is-alt
Onde encontrar um número VIN?
O número VIN é colocado em elementos permanentemente relacionados com a carroçaria. Normalmente, pode encontrá-lo no lado do condutor, no livro de manutenção, no lado do motor e em vários outros locais, muitas vezes condicionados pela marca do automóvel. Se não o encontrar debaixo do capô, pode procurá-lo na bagageira, no chão do habitáculo, na soleira, no septo dianteiro, no ninho da coluna de suspensão dianteira, no chão do habitáculo ou no painel de instrumentos.
co to jest numer vin
Dica
Quase 20% dos compradores de anúncios online tiveram um problema com a obtenção de um número VIN do vendedor. Trata-se de uma tentativa aberta de ocultar o histórico do automóvel, e mais de 10% dos condutores depararam-se com uma situação em que o vendedor colocou um número VIN incorreto ou falso no anúncio.
scroll to top
Informamos que este website utiliza cookies para lhe permitir utilizar o nosso serviço, fornecer conteúdos otimizados e ajustar o Website às suas necessidades. Pode gerir os cookies alterando as definições do seu browser. Ao continuar a utilizar o nosso Website sem alterar as definições do seu navegador, o utilizador concorda com a nossa utilização de cookies. Para mais informações, consulte a Política de privacidade do nosso Website.